Warum versenden wir aktuell nur innerhalb Deutschlands?
English and French version below
Verehrte Kunden,
aufgrund der hohen Kosten und des hohen administrativen und bürokratischen Aufwands im Bereich der landesspezifischen Regularien des Europäischen Elektronikgerätegesetzes (WEEE), sowie der unterschiedlichen Verpackungsgesetzgebungen, wird es uns als kleiner Anbieter nahezu unmöglich gemacht, direkt an Sie innerhalb der EU sowie nach Großbritannien oder in die Schweiz zu verkaufen.
Wir müssten diese für uns sehr hohen Kosten auf viel zu geringe Stückzahlen pro Land umlegen, was wiederum den Preis für Sie sehr unattraktiv machen würde. Schließlich bezahlen Sie dann in machen EU-Ländern einen überzogenen, unverhältnismäßig hohen Anteil an Gebühren für Recycling und Rücknahme. Bagatellgrenzen oder angepasste Pauschalen für Kleinstmengen gibt es in den WEEE-Regularien leider nicht.
Dies ist eine für uns eine leider sehr enttäuschende Tatsache, denn dadurch wird es fast unmöglich sich einen größeren Markt zu erschließen und letztlich dann auch in eine wirtschaftlich abbildbare Größe zu kommen, die die oben genannten Regularien innerbetrieblich sinnvoll abbilden lässt.
Wir suchen derzeit nach Lösungen Sie mit unseren Produkten weiterhin EU-weit, sowie in der Schweiz und Großbritannien beliefern zu können.
Aktuell können wir dies nur, wenn Sie uns eine Lieferadresse innerhalb Deutschlands nennen können.
Wir bedauern diesen Zustand außerordentlich und es fällt uns von Herzen schwer, uns selbst in dieser Form beschränken zu müssen. Haben Sie Fragen oder auch Hinweise diesbezüglich, dann würden wir uns über einen Kontakt sehr freuen. Nutzen Sie einfach unser Kontaktformular
Why are we currently only shipping within Germany?
Dear customers,
Due to the high costs and the high administrative and bureaucratic effort in the area of country-specific regulations of the European Electronic Equipment Act (WEEE), as well as the different packaging legislation, it is made almost impossible for us as a small provider to ship directly to you within the EU as well as to Great Britain or the Switzerland for sale.
We would have to allocate these very high costs to much too small quantities per country, which in turn would make the price very unattractive for you. After all, in some EU countries you end up paying an exorbitant, disproportionately high share of recycling and take-back fees. Unfortunately, there are no de minimis limits or adjusted flat rates for small quantities in the WEEE regulations.
Unfortunately, this is a very disappointing fact for us, because it makes it almost impossible to open up a larger market and ultimately to reach an economically viable size that allows the above-mentioned regulations to be meaningfully mapped internally.
We are currently looking for solutions to continue supplying you with our products throughout the EU, as well as in Switzerland and Great Britain.
Currently we can only do this if you can give us a delivery address within Germany.
We very much regret this situation and it is very difficult for us to have to limit ourselves in this way.If you have any questions or comments in this regard, we would be delighted to hear from you. Simply use our contact form.
Pourquoi expédions-nous actuellement uniquement en Allemagne?
Chers clients,
En raison des coûts élevés et de l’effort administratif et bureaucratique élevé dans le domaine des réglementations nationales de la loi européenne sur les équipements électroniques (DEEE), ainsi que des différentes législations sur les emballages, il nous est presque impossible en tant que petite fournisseur pour vous expédier directement au sein de l’UE ainsi qu’en Grande-Bretagne ou en Suisse pour la vente.
Nous serions obligés d’affecter ces coûts très élevés à des quantités beaucoup trop faibles par pays, ce qui rendrait le prix très peu attractif pour vous. Après tout, dans certains pays de l’UE, vous finissez par payer une part exorbitante et disproportionnée des frais de recyclage et de reprise. Malheureusement, il n’y a pas de limites de minimis ou de taux forfaitaires ajustés pour les petites quantités dans la réglementation DEEE.
Malheureusement, c’est un fait très décevant pour nous, car il rend presque impossible l’ouverture d’un marché plus vaste et, en fin de compte, l’atteinte d’une taille économiquement viable permettant de cartographier de manière significative les réglementations susmentionnées en interne.
Nous recherchons actuellement des solutions pour continuer à vous fournir nos produits dans toute l’UE, ainsi qu’en Suisse et en Grande-Bretagne.
Actuellement, nous ne pouvons le faire que si vous pouvez nous donner une adresse de livraison en Allemagne.
Nous regrettons beaucoup cette situation et il nous est très difficile de devoir nous limiter ainsi. Si vous avez des questions ou des commentaires à ce sujet, nous serions ravis de vous entendre. Utilisez simplement notre formulaire de contact.
